belongについて

まずは基礎的な意味を理解しましょう。

動詞
1. 所属している、所有物である、一員である
2. あるべき所にある、いるべき所にいる
英語学習などでもおなじみの文法です。

案外使えるようで使えない単語として代表的です。toeicなどの文法問題 でもひっかかりやすいので問題の常連になっているようです。状態動詞系 は問題になりやすいです。あまりにパターン化している問題なので最近 正答率があがっているせいか、みかけなくなってもいますが、いつでるか わからないので覚えましょう。

Our Friends
金買取 →金買取や下取りなら当社まで。
磁石 →強力な磁石を手に入れたいならここです。
猫 グッズ →楽しい猫のグッズを販売しています。

1.の例題
I've belonged to this department for nearly ten years. この部署にもう１０年近く所属しています。
2.の例題
I don't think I belong here.
ここには私の居場所がないような気がする / 場違いなところにいるような気がします。

1. に関して
前置詞toをともなって「所属している」という意味になったり、物を主語にした場合は 「所有物である」という意味になります。意訳をとって「一員である」ともなります。 前置詞toを必ず使うところが注意です。ただ「〜に」という部分がとくに必要でない場合 はtoはいりません。英会話学校などでも よく出る英文法です。

Our Friends
探偵 横浜 →横浜で探偵をお探しならここです。
リサイクルトナー →リサイクルトナーのことならここ。
堺市 賃貸 →大阪の堺市で賃貸を探すならこの会社。

2. に関して
会話的用法に近いですが「いるべきところにいる」という意味で「場所などに、居場所が ある」となったり否定で使うと「場違いな」といった感じの意味になります。1.もそうですが、 belongは状態動詞なので、進行形をとりません。状態動詞とはすでに進行形の意味を含む動詞の ことで他にknow、understand、respect、misunderstandなどがあります。belongは進行形に すると「所有物」という名詞に変わり意味が通じなくなってしまいますので、気をつけましょう。

間違い英語例

例. I've been belonging to this section for two years.
伝えたかった内容：この部署に配属されて２年た
伝わった内容：私は２年間、この部署への所有物です
訂正英語：I've belonged to this section for two years.

Our Friends
会社設立 →会社設立が一人でできます。
無農薬 野菜 →無農薬野菜のことならお任せです。
オーダー家具 →自分だけのオーダー家具を作りましょう。

前述の通り、belongingは進行形ではなく名詞「所有物」という意味のため、 I'm belonging「私は所有物です」の現在完了継続になり、誤訳のようになります。 ただbelongingは通常belongingsとsをつけて使うことが多いので、この点でも 誤英語は間違いになります。 名詞的用法もよく使います。動詞の使い方ばかりが注目されやすいですが、 名詞もしっかり押えましょう。特に文語の英語ではちょくちょく出てきます。 会話では動詞の使い方がほとんどになります。進行形にしない、という点を 一番念頭において使うようにしましょう。

Our Friends
住宅ローン 借り換え →住宅ローンの借り換えのコツとは。
マグネット →ご希望のマグネットを見つかります。
名刺 →最高の名刺を作ってもらえます。

間違いの例題その１
日本語訳：この会社に１０年所属している
間違い英語：I've been belonging to this company for ten years.
間違い訳：この会社に十年間所有物です。
訂正英語：I've belonged to this company for ten years.

現在完了の継続は通常今も続いている行為の場合進行形にすることが普通です。 ただ状態動詞のように進行形を取れない一般動詞の場合は現在完了の継続と いった場合でも進行形にはなりません。進行形を取るとbelongingが所有物と いう意味の名詞になるので、語訳になります。

Our Friends
相性占い →電話占いで運勢を占ってみましょう。
無料電話法律相談〜男女トラブル→無料で法律相談ができます。
オリジナルストラップ →オリジナルストラップをお探しの方にお勧めです。

状態動詞はbelongの他にもいくつかあります。respect、have、knowがその仲間です。 進行形になるとこれらも意味が変わってしまいます。respectingは「〜に関して」という 前置詞に、haveは意味は変わりませんが、食事の場合を除いて進行形になりません。 knowingは「物知りな」という形容詞です。belongもそうですが、意味が変わってしまいます ので十分注意しましょう。

Our Friends

英語学習 →英語学習の決定版です。
ホームページ作成 →ホームページ作成のＦ。
千葉 エクステリア →千葉のエクステリアならこのお店です。
照明器具 →照明器具が豊富にあります。
赤帽 札幌 →引越しなら札幌にある赤帽にお任せ。
東京会議室 →格安で東京で会議室をレンタルできます。
岩塩 →各種の良質な岩塩を販売しています。
歯科 羽曳野市 →腕の立つ歯科が羽曳野市にいます。
うちわ →たくさんのうちわがそろっています。
ユーカヌバ →質の高いユーカヌバがあります。
ポスター印刷 →質の良いポスター印刷をするならこの会社。
パソコン修理 →間違いないパソコン修理をしてもらえます。
教習所 自動車学校選び →ぴったりの教習所がこの自動車学校選びのHPで見つかります。
和牛 →様々なおいしい和牛が買えます。
七五三 着物 →大切な七五三の着物を選ぶならここ。
大阪 整体 →しっかりした整体を大阪で受けるならここ。
インプラント 東京 →安全にインプラントを東京で受けるならここがお勧め。
乾燥肌　敏感肌 →もしも乾燥肌や敏感肌でお悩みならここがおすすめです。
高崎市 不動産 →よい不動産を高崎市で探すならこのお店です。
千葉 ホームページ制作 →しっかりしたホームページ制作を千葉で依頼するならここ。
お小遣いサイト →お手軽に稼げるお小遣いサイトです。
ツタヤのレンタル料金 →ツタヤのレンタル料金が人目でわかります。
バイク買取 →バイク買取なら車種名検索できます。
偏頭痛 →偏頭痛をお持ちの方は必見です。
英会話教室のベストフォーワード →マンツーマンレッスンの英会話教室です。
ダーツバー →貴方に合ったダーツバーが検索可能です。

belongについて